Notturni di_versi. Poesia e arti notturne. 15/16/17/18 luglio (Portogruaro, Venezia)

NOTTURNI  DI_VERSI  2009, 15-16-17-18 luglio, Festival della poesia e delle arti notturne (Portogruaro, Venezia).

Napolipoesia nel Parco – 17/18/19 luglio, Napoli

Appello di donne alle first ladies: “Non venite al G8 italiano”. Raccolta di firme

Siamo profondamente indignate, come donne impegnate nel mondo dell’università e della cultura, per il modo in cui il presidente del Consiglio italiano, Silvio Berlusconi, tratta le donne sulla scena pubblica e privata.

La porta d’Oriente – Nidaa Koury (poeta israeliana di origine palestinese).

In nome di Allah, che ha infuso tristezza nelle nuvole
e calato sulla terra pioggia di lacrime,
in nome di Allah,
dichiaro che io sono figlia d’oriente
figlia del dolore, nipote di califfi.
In nome di Allah
fui uccisa dalla morte di mia madre.
Lei fu uccisa da sua madre, che fu uccisa dal popolo
che nacque dalle donne.
In nome di Allah
ci uccisero una per una
nella notte di bellezze dagli occhi neri che si spogliavano
nell’oscurita’ delle abluzioni,
immergendosi nei bagni e nei palazzi dei potenti,
nella notte dei sultani e del freddo dei palazzi,
nella notte della terra di sale e cenere.

“La Rivolta di Dio” – Forugh Farrokhzad (Iran). Trad. di Domenico Ingenito

Contro gli Angeli urlerei una notte, se Dio io fossi,
ché nel crogiolo del buio la scagliassero
la moneta del sole.
E con collera
ai servi del giardino del mondo,
la foglia gialla della luna ordinerei di strappare
dal ramo delle notti.
Dalla corte dei miei Arcangeli
e tra i suoi veli
distruggerei l’intero mondo
con la rabbia furiosa del mio pugno.

“Le isole si accendono” 2009, (sesta edizione), a cura di Mimmo Grasso